Model-data fusion to map plant hydraulic traits